Avis sur l’utilisation des témoins

Dernière mise à jour : 22 mai 2025

1.    Qu’est-ce qu’un « témoin de connexion » ?

Les témoins de connexion sont de petits fichiers texte qui nous permettent de vous reconnaître.

Les témoins de connexion sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur, votre appareil mobile ou votre tablette par l’entremise de votre navigateur Web. Les témoins de connexion sont enregistrés dans la mémoire permanente de votre appareil lorsque vous visitez notre site Web pour permettre à notre propre système de vous reconnaître lorsque vous visitez à nouveau notre site Web et pour nous permettre d’améliorer votre utilisation de notre site Web, de générer des analyses Web et de diffuser des publicités pertinentes.

Les témoins peuvent être temporaires (ou « de session »), c’est-à-dire qu’ils ne sont utilisés que pendant que vous visitez notre site Web et sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur, ou permanents, soit ceux qui restent sur le stockage permanent de votre appareil après que vous avez quitté notre site Web jusqu’à ce que vous les supprimiez manuellement ou que votre navigateur les supprime après un certain temps.

Dans le présent avis sur l’utilisation des témoins, le terme “témoins” désigne également des technologies similaires qui nous permettent, ainsi qu’à des tiers, d’analyser les données de navigation et de l’appareil d’un utilisateur.

2.    À quoi servent les témoins de connexion ?

Cet avis sur l’utilisation des témoins doit être lu en parallèle avec la politique sur la vie privée de Belron, qui décrit comment Belron collecte, utilise et divulgue les renseignements personnels recueillis par l’entremise de ses sites Web, ainsi que les droits des visiteurs des sites Web en ce qui concerne leurs renseignements personnels.

Nos sites Web utilisent les types de témoins suivants :

Témoins strictement nécessaires

Ces témoins sont nécessaires pour permettre à notre site Web de fonctionner correctement afin que vous puissiez effectuer votre réservation sans problème. Ces témoins sont essentiels au fonctionnement du site Web et ne peuvent pas être désactivés à l’aide de notre outil de consentement aux témoins. Si vous souhaitez refuser nos propres témoins, vous pouvez configurer votre navigateur à cet effet, mais sachez que certaines fonctionnalités du site Web pourraient ne pas être disponibles, ce qui pourrait nuire à votre expérience.

Témoins fonctionnels

Ces témoins sont utilisés pour reconnaître et mémoriser vos préférences lorsque vous utilisez notre site Web, et pour activer certaines fonctionnalités comme le partage de contenu sur les plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d’autres fonctionnalités de tiers.

Témoins analytiques

Ces témoins servent à compiler des informations agrégées sur les sections de notre site Web les plus fréquemment visitées par les utilisateurs et à suivre l’efficacité de notre propre publicité. Ces informations nous permettent d’améliorer le contenu de notre site Web, de faciliter votre navigation et de mesurer le succès de nos campagnes publicitaires ailleurs sur Internet.

Témoins de reciblage

Ces témoins sont utilisés pour proposer aux visiteurs du site des publicités personnalisées en fonction des pages qu’ils ont consultées auparavant, et pour analyser l’efficacité des campagnes publicitaires.

3.    Les témoins de connexion et votre vie privée

Vous pouvez accepter ou refuser les témoins de connexion.

Module de consentement

À tout moment, vous pouvez personnaliser vos préférences en matière de témoins en utilisant notre module de consentement aux témoins. En refusant certains types de témoins, la qualité de votre expérience de navigation sur notre site Web peut être réduite et le contenu affiché pourrait ne pas correspondre à vos intérêts.

Les témoins qui ne sont pas strictement nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de nos sites Web seront désactivés lors de votre première visite.

Les témoins strictement nécessaires ne peuvent pas être désactivés et le module ne peut pas être utilisé pour bloquer les témoins sur les sites Web de tiers liés à notre site Web.

L’outil enregistrera vos préférences et demandera votre consentement tous les six (6) mois.

Vous pouvez accéder au module de consentement aux témoins à tout moment à partir du lien « Gérer les témoins » situé dans le pied de page de notre site Web.

En utilisant votre navigateur

La plupart des paramètres des navigateurs Web sont configurés pour que vous acceptiez à la fois nos propres témoins et ceux des tiers. Toutefois, vous pouvez modifier ces paramètres par défaut dans votre navigateur (tant pour nos témoins que pour ceux de tiers).

Les paramètres du navigateur peuvent être modifiés dans votre barre d’outils.

Si vous souhaitez refuser nos propres témoins, vous pouvez configurer votre navigateur à cet effet, mais sachez que si vous le faites, certaines fonctionnalités du site Web peuvent ne pas être disponibles et votre utilisation du site Web peut donc être restreinte.

Boutons médias sociaux

Nous intégrons à notre site des scripts provenant de domaines qui ne sont pas sous notre contrôle afin de mettre en œuvre des boutons de médias sociaux, notamment ceux de Twitter, Facebook et YouTube, et de les connecter aux réseaux sociaux et sites externes correspondants.

Si vous cliquez sur l’un de ces boutons, ces sites enregistreront cette action et pourront utiliser ces renseignements. Nous vous invitons à consulter les politiques respectives de chacun de ces sites pour savoir précisément comment ils utilisent vos renseignements et pour découvrir comment refuser l’utilisation de vos renseignements ou demander leur suppression.

Suppression des témoins

Vous pouvez supprimer les témoins stockés sur votre appareil en effaçant votre historique de navigation et en sélectionnant les données relatives aux témoins. Consultez le guide d’utilisation de votre navigateur pour obtenir plus d’informations sur la suppression manuelle des témoins.

Vos préférences en matière de témoins sont modifiées en temps réel à l’aide de notre module de consentement aux témoins. Toutefois, la modification de vos préférences n’efface pas les informations déjà stockées par les témoins qui ont été acceptés précédemment.

4.    Modifications à cet avis

Nous nous réservons le droit de modifier le présent avis sur l’utilisation des témoins de temps à autre. Si nous apportons des modifications à cet avis, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus, publierons l’avis modifié sur cette page et vous demanderons de consentir de nouveau à notre utilisation des témoins modifiée.

5.    Nous contacter

Si vous avez des questions ou des plaintes sur la façon dont nous traitons vos renseignements personnels, veuillez contacter le Responsable de la protection de la vie privée de Belron Canada à l’adresse suivante : privacy@belroncanada.com.